VERİ SORUMLUSUNDAN VERİ İŞLEYENE AKTARIM
Konu : 24/03/20ı6 tarih ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanununun (bundan sonra “6698 sayılı Kanun” olarak anılacaktır) 9 uncu maddesinin ikinci fıkrasının (b) bendi kapsamında kişisel verilerin yurtdışına aktarılmasında veri sorumlusu ile veri işleyenin yapacağı yazılı taahhüt.
Kişisel verilerin, Türkiye’de yerleşik veri sorumlusu tarafından yeterli veri koruması bulunmayan ülkelerde yerleşik veri işleyene aktarımına ilişkin olarak, 6698 sayılı Kanunun ı2 nci maddesinin ikinci fıkrasına istinaden hazırlanacak sözleşmede asgari olarak aşağıdaki hususlara yer verilmesi zorunlu olup, bu sözleşme hükümleri ile taraflar kişisel verilerin aktarımında kişisel verilerin korunması için gereken yeterli korumayı tesis edeceklerini taahhüt ederler.
Madde ı- Veri Sorumlusunun Yükümlülükleri
Veri sorumlusu, aşağıda belirtilen yükümlülükleri yerine getirdiğini ve getireceğini taahhüt eder.
a) Kişisel veriler, 6698 sayılı Kanun ve ilgili diğer mevzuata uygun olarak işlenmiş ve aktarılmış olacaktır.
b) Veri sorumlusu; kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini önlemek, kişisel verilere hukuka aykırı olarak erişilmesini önlemek ve kişisel verilerin muhafazasını sağlamak amacıyla kişisel verinin niteliğine göre uygun güvenlik düzeyini temin etmeye yönelik gerekli her türlü teknik ve idari tedbirleri almalı ve veri işleyen tarafından da bu tedbirlerin alınmasını sağlamalıdır.
c) Veri sorumlusu, işlenen kişisel verilerin kanuni olmayan yollarla başkaları tarafından elde edilmesi hâlinde, bu durumu öğrendiği tarihten itibaren gecikmeksizin ve en geç 72 saat içinde Kişisel Verileri Koruma Kuruluna (bundan sonra “Kurul” olarak anılacaktır) ve söz konusu veri ihlalinden etkilenen kişilerin belirlenmesini müteakip ilgili kişilere de makul olan en kısa süre içerisinde bildirir. Kurul, gerekmesi hâlinde bu durumu, kendi internet sitesinde ya da uygun göreceği başka bir yöntemle ilan edebilir.
d) Veri sorumlusu veri işleyene, aktarılan kişisel verilerin yalnızca kendi adına ve 6698 sayılı Kanun ile sözleşme hükümlerine uygun olarak işleneceği yönünde talimat verir.
e) Veri sorumlusu, veri işleyenden aldığı ihlal bildirimlerini, bu durumu öğrendiği tarihten itibaren gecikmeksizin ve en geç 72 saat içinde Kurula ve söz konusu veri ihlalinden etkilenen kişilerin belirlenmesini müteakip ilgili kişilere de makul olan en kısa süre içerisinde bildirir. f) Veri sorumlusu, bu sözleşmede yer alan hükümlerin veri işleyen tarafından yerine getirilmesi ile ilgili ortaya çıkan sorunlar hakkında Kurula en kısa sürede bilgi verir.
f) Veri sorumlusu, veri işleyenin bu maddelerden doğan yükümlülüklerini yerine getirebilecek yeterliliğe sahip olduğunu taahhüt eder.
g) Veri sorumlusu, 6698 sayılı Kanun gereğince veri aktarımına başlamadan önce bu taahhütnameyi Kurula onaylatır.
Madde 2- Veri İşleyenin Yükümlülükleri
Veri işleyen, aşağıda belirtilen yükümlülükleri yerine getirdiğini ve getireceğini taahhüt eder.
a) Veri işleyen; kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini önlemek, kişisel verilere hukuka aykırı olarak erişilmesini önlemek ve kişisel verilerin muhafazasını sağlamak amacıyla kişisel verinin niteliğine göre uygun güvenlik düzeyini temin etmeye yönelik gerekli her türlü teknik ve idari tedbiri alır.
b)Veri işleyen; kişisel verࠀࡒࡢચఀโ๔ດຖཛྷကးፄ᐀ᝒ᠀ᢰᤰ᮴ᰀᰎᰪ᱈ᵔᶐḶḸṊẄẆὈ↺⇰☀⣊⨀Ⲉ⸀ガ㈀㊺㑸㘀㘒㜼㝬㤌㤎㤾㨀㫰㱂㳺쏒돃쎤香香香香馍趙馍趍馍돃쎤香香馋香香香香香駃뎙香香唃Ĉᔗ⡨⡞ᘀ㑨伀͊儀͊崀脈ᔔ⡨⡞ᘀ㑨伀͊儀͊ᔝ⡨⡞ᘀ㑨㔀脈䩏䩑嶁脈ᔟ⡨⡞ᘀ㑨㔀脈䩏䩑䡭ࠉ䡳ࠉᔜ⡨⡞ᘀ㑨伀͊儀͊洀ै猈ैᔗ⡨⡞ᘀ㑨伀͊儀͊尀脈ᔚ⡨⡞ᘀ㑨㔀脈䩏䩑ᔥ⡨⡞ᘀ㑨㔀脈࠶䎁ᡊ伀͊儀͊尀脈䩡㘀ࠀࡒચโຖཛྷးፄᝒᢰ᱈ᵔḸẆὈ↺⣊Ⲉガ㊺㑸㘒㤌㤎㤾è턀Ñ턀Ñ턀Ñ턀Ñ턀Ñ턀Ñ턀Ñ턀Ñ턀Ñ턀Ñ턀Ñ턀ᘀ␃ሃࡤāጀ碤ⴀD䀁Ħ왍
愀̤摧唴öᘀ␃ሁࡤāጀ碤ⴀD䀁Ħ왍
愀Ĥ摧唴ö᠀ileri veri sorumlusu adına, onun verdiği talimatlara ve sözleşmeye uygun olarak işler. Herhangi bir sebeple veri sorumlusunun talimatlarına ve sözleşmeye uygunluk sağlanamazsa, veri sorumlusunu konu ile ilgili en kısa sürede bilgilendirir. Bu durumda veri sorumlusunun veri aktarımını askıya alma ve sözleşmeyi feshetme hakkına sahip olacağını kabul eder.
c) Veri işleyen, aktarılan kişisel verilere ilişkin olarak; sözleşme tarihinde sözleşmeye aykırı ulusal düzenleme olup olmadığını araştırır, böyle bir düzenlemenin bulunduğunu fark etmesi ya da sözleşmede yer alan taahhütlerini yerine getirmesini etkilemesi muhtemel bir mevzuat değişikliği yapılması hallerinde durumu veri sorumlusuna en kısa sürede bildirir ve bu durumda veri sorumlusunun veri aktarımını askıya alma ve sözleşmeyi feshetme hakkına sahip olacağını kabul eder.
d) Veri işleyen; bu sözleşmenin feshedilmesi veya yürürlük süresinin sona ermesi halinde, veri sorumlusunun tercihine bağlı olarak, aktarıma konu kişisel verileri yedekleri ile birlikte veri sorumlusuna geri göndereceğini ya da kişisel verileri tamamen yok edeceğini, mevzuatta veri işleyenin bu yükümlülüğü yerine getirmesini engelleyen hükümler varsa, aktarıma konu kişisel verilerin gizliliğini güvence altına almak için gerekli her türlü teknik ve idari tedbiri alacağını ve veri işleme faaliyetini durduracağını kabul eder.
e) Veri işleyen; kişisel verilerin adli bir makamdan gelen ve kişisel verilerin söz konusu adli makama açıklanmasını gerektiren yasal olarak bağlayıcı talepleri ve kişisel verilere yetkisiz kişilerce erişilmesi durumunu en kısa sürede veri sorumlusuna bildirir.
f) Veri işleyen, sözleşme kapsamında veri sorumlusundan gelen soruları mümkün olan en kısa sürede usulüne uygun olarak cevaplandırır ve aktarıma konu kişisel verilerin işlenmesi hususunda Kurulun karar ve görüşlerine uyar.
g) Veri işleyen, taahhüt ve yükümlülüklerinin yerine getirilip getirilmediğine yönelik veri sorumlusunun denetim yapma ve yaptırma yetkisine sahip olduğunu kabul eder ve bu yönde gerekli kolaylığı sağlar.
h) Veri işleyen sözleşme konusu hizmeti ifa ederken, sözleşmeye konu kişisel verileri, bir alt işverene aktarması gereken hallerde, veri sorumlusunu ispat edilebilir şekilde bilgilendirmeli ve onayını almalıdır. Veri işleyenin alt işveren ile yapacağı sözleşmenin, asgari olarak veri sorumlusu ile veri işleyen arasındaki sözleşme ve bu taahhütnamedeki hükümleri içermesi şarttır.
Madde 3- Ortak Hükümler
a) Veri sorumlusu, kişisel verilerin kendi adına başka bir gerçek veya tüzel kişi tarafından işlenmesi hâlinde, belirtilen idari ve teknik tedbirlerin alınması hususunda veri işleyenle birlikte müştereken sorumludur.
b) Veri sorumlusu ve veri işleyen, işledikleri kişisel verileri 6698 sayılı Kanun hükümlerine aykırı olarak başkasına açıklayamaz ve işleme amacı dışında kullanamazlar.
c) Veri sorumlusu ve veri işleyen için bu yükümlülük herhangi bir süre ile sınırlı değildir.
Veri sorumlusu adına:
Ad Soyad:
Açık Adres:
İrtibat Numarası:
E-posta:
(Varsa sözleşmenin bağlayıcı olması için belirtilmesi gereken diğer bilgiler.)
İmza/Kaşe
Veri işleyen adına:
Ad Soyad:
Açık Adres:
İrtibat Numarası:
E-posta:
(Varsa sözleşmenin bağlayıcı olması için belirtilmesi gereken diğer bilgiler.)
İmza/Kaşe
㤾㫰㱂㳼㴨㴾㵖㵺㶎㸮㹂㹄㹬㺂㺜㻀㻒㽲㾆㾈èè팀Ó팀Ó팀Ó팀Ó팀Ó팀Ó팀Ó팀Ó᐀␃ሃࡤāጀ碤᐀¤ᘀĤ♀䤁Ŧ愀̤摧䦊Yᘀ␃ሃࡤāጀ碤ⴀD䀁Ħ왍
愀̤摧唴öጀ㳺㳼㴦㴨㴾㵖㵺㶎㸮㹂㹄㹬㺂㺜㻀㻒㽲㾆㾈㾊㾌퇕ᘆ詨奉ᔌ詨奉ᘀ㑨ᔔ詨奉ᘀ㑨伀͊儀͊ᔚ詨奉ᘀ㑨㔀脈䩏䩑ᔔ䵨ꙍᘀ㑨伀͊儀͊᐀㾈㾊㾌耀Ā}欀dᘀĤ␗䤁ŦȀ沖ԀᣖĄĄĄĄĄĄ鐇ཋ혈0鐂룿︑#␆䘆tꀀጄブĄĄĄĄĄĄ樃ᔤĶᨀࣖ혛ÿࣖ혝ÿ㓿ۖĀ̅혴ਁ氃愀϶瑹㩔%Ȁ2週Ũ瀺⋖뀟⺂뀠䇆뀡։뀢։連։逤։뀥뀗˄뀘˄逌˄␖ᜁĤ晉阁瘡ȀŨ瘣Āሤ瘣ȁቆ嘺阂l鐇ཋ琊Ҡ혓0ӿӿӿӿӿӿ᐀϶⑪㘕㔁זĀ␃㔒זȁ䘃礒呴┺آŸضضضضضضضضضɶɶɶɶɶɶɶɶɶضضضضضضȾضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضض¨ضضضضضضضضضض¸ضضضضضضضضضضضضŨňضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضɰضزπϐϠϰЀАРарѐѠѰҀҐπϐϠϰЀАزȨǘǨРарѐѠѰҀҐπϐϠϰЀАРарѐѠѰҀҐπϐϠϰЀАРарѐѠѰҀҐπϐϠϰЀАРарѐѠѰҀҐπϐϠϰЀАРарѐѠѰҀҐπϐϠϰЀАРарѐѠѰҀҐĸŘǸȈȘɖɾʐʠʰˀːʀˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ضضضضض\$䩏䩐䩑䩞䡟Ё䡭П䡮П䡳П䡴ПJ怀Jဌ唴öNormal搒ăꐔ䩃䡟Ё䩡䡭П䡳П䡴ЉR⁁¡RഌVarsayılan Paragraf Yazı TipiR䁩³RᴌذNormal Tablo㐀ۖĀ̊l혴ԁ愀϶,Á,ഀذ Liste Yok|³ó|唴öɰTablo Kılavuzu7嘺혓0ӿӿӿӿӿӿ搒ðꐔ䭐Ѓ!뼏ÿȜ䍛湯整瑮呟灹獥⹝浸걬쮑썎ူﱈ䨭늜ࡀ잂잎粢죀⒙줖님喧퉌䉔₨氖㮞狣᾽딇飃Ꞝ꽊䋲ᯫ嵇伷귙襖᪁㰘ꕡ頏뫴벾㜨肇襉劚箥烦䱧㶲邎ὲ꒐㮝ȸ㗋♶ﶀ痍醉䏉똃ᶰ㵘飹뒐㾺丶䪬ࡃ뎃鋀令쥆䈖쨮➹⮤ꆉ姍哂᧹敞턵꠵⃞௲ኌ냃褌콟ⴙ뿦鸻훛汙늎粎帶仌怔㿵Ꮸ쳓孿ɿ䭐Ѓ!횥ÀĶ牟汥⽳爮汥葳쾏썪ర붅톃兽쏒┘⽶邥⽃綣缨≨俛ۇ묊萈꧷︽议ᘠꪚ쌆䏢쬿㵶羿즂ꒅ▧嬈灸ꎆ徵傼ꏑ촼ᬱ䢥ザን蠏俙劼䊮텤䫒戴缤醧影ῗ麘䰶刖㟗깠ꢏ쎳찰侞翁ⲯ䗥渄鐷楌拤ꢡ뵓ꢐꩥỔ뗐隸Ͽ倀͋ᐄࠀ℀欀陹茖言ᰀ琀敨敭琯敨敭琯敨敭慍慮敧浸౬䷌쌊ဠꅽ遷㟙뭣䔨뉢껋䌀읁튠菣츷ᓟ鯕ോⱙޜ訍쵥蠮ⱼᮧ᱈ⳅᗇᡸ듉ᎍ䧟珈絑픣薐떭⃝뗖픫륞樤謽均폨⧷䗢⯫ਦ㠂ǽ䭐Ѓ!觢퍱ۥᾳ桴浥⽥桴浥⽥桴浥ㅥ砮汭姬滍㜛븐ⰻ鉘∲阇윥ﱍ䢇酉壣皢獩늒宣鲑⥺⁐稭聨竞訨梦ڀ㟒䶠ꈟ깃⊴⨥䇾ѐ隋췻伻ᘒႜ⤡率⥖䠌騽懰햓逰툊〞銞㡺㈤뎼띇䵡Ⓟġꟊ൲懪咬뚶₰뢻켖詈䑒㴋꜁㞨ୡ劕목썍蔠프듻艋ᚎ炗걽얾轰䥔킽ꉥ閭䜓惆읻赥䎐즹灄갂㵎伡ᡔ逰漊쏔漣ᜋ濖쀯䣚ꦈ눹練줛ҍ읺댕袧謎䭍쪭勪킹o쵌嫢磌킿g䧢캶狲뒵ᥚⵡ﹐ꏓ뚻幒ﺖᧅ땚契倛羮٩떪쮚犀縌咣푩ᴖƼ೪놵楒砹訃䴙枏헑햕崈懲涜檵뒵᳒⟁谨⊆紖ꪞ녹삖ᜑ࡛䃐訆膦昚ྤ豝跣煌㐙첩ఘ钃屋售旊봌劥ᘷ㖇阂䲅쳤젓ꂮꪙ歐䅨忎㺿嗢濩콧鶞ﴽ冡犬蹕㛜醤蟶ﺯ꿷뿟ﹽ洯鯼뺟Ώ勯辏쓚볟럹﹟轳蜁밶ፃ茢爽㰚ৠ퀞슘俥씎ⓕㄺ子⍢⒍ꂤ濨脍ށ⃗ᶮट㕌쇝䎑ᶸ膋Ả쓣칲尚굸彰旯릙䠳Ｃ拦풄狱遫蹡㺥鮕焱Ṩ䠰䐕┤퀪ℱ펞뇔⻫૭礮՟榏Ð㗪蝉㨞㓑দ旺⏨ﺈ汶﮳栨画鲓䢸㙼禀矈猈磌ؗሊ쪟␎㛌뉇ᐽ᭝鋗㴊ᄝ菆轖砗쭞댁힛믭顬䢸侱湰鬣磼蘳贴䌘舔긃ℾý峩㽷쒢⇠㥦튛䀤鷴ﱎ螶ྫྷ韄㙪䄍톽ᣑ乄숐ᓠ葺༄栰쳰鈴ᢽ쪳혅瀽啣ꝟ८鮛㳙䎹Ꭵ液簹蝶襓ࡧɩ鹢㷦뫴ꇖ蟀䏑齡轵씞ီ엣鑫襽갺黠ؠ肧毩迩ꇗﱰ饷౧쮟蜣◆䮞↔陗쓁쭮펼ᴶ칠錆ഀ籶ᛩ᱅俷瑄㕱͢岯緟❨쁮죮穩騒큞ﴁ鵷뷟蓰ﯠ盩諼咝앵朾⩞黙滪箦䶚種쏴楯゚嘈畼퇓瓜뻿馣㳷趺㺛쐦辦贙椳끝톫藣챼虣줾駜齏혲䍖癆ᦤ䣻魼淩ꋡ㎖伓챒대缘㋪ᮇ렸聈圄冟뜕졣㙰๔銵蹈䝔젲쒸醑훪㙸癈⽹生⥒겯퐒뵤貴ꝃᵼ哇䜪块譆龚ꞙ弢㛃挲㇖ⴁᕻ혒䖉褏ע냽禨걘坣飍꤂帕ퟁí퉟鋲萦牓엙볖ﶧ뮔왹≴윀力灉弬멸릦㷎㺞ṝ靪듰쉃┸⬏蒗貱豤섯ꯔꆗ啱흟⸦卩ﶘ븰㐧噖엟뫢䚾샜㭒끓㠴螭엕⺙辰挣駼ᡤ刻熿謁쯰坋ﲉ뾁晎蓉䵔熐灮璓吤ᄑ騰䏔ﱽෂ㔬쐹⭰し簡顪㹖爴瓨짗崧뭥嫝雑⿎쌱맧篂裗Ὗ▬ù箎솧ᬡވↀ벶홒襑맊笵㼔ᖅ沉缒蕓鑩兯蘦痲奠ꌌ把渜䧪읁ᕜ뀶䚮䙧媃ᤦ숕䣃堗㕎䨭칗湡뷕䡘칛驊骓擩崕ﴵ챙懙ٜ沦뵹漢᪱ᢛ驳퓳鴽歲峣픷ᐧɕ帍ꕺꋟꇌᦦꛏ鵡䞳溫ᣭ樂⦗嘒꿖햎ꢭ热嫱ᾕꛥᚣ流뻣壒糚뜵欿쏳䰣䴞独䰇鱊૫껀涬鉺洢턘翵Ͽ倀͋ᐄࠀ℀ഀ郑뚟ᬀ✀琀敨敭琯敨敭弯敲獬琯敨敭慍慮敧浸敲獬辄੍ヂ萔苷ࡷ潯뫓鄐킈풭萃㗤㘍෭Ⲯ⸈憇馾뭩鶗Ꮙ㉣㇞ꩨࠚ熕솚롭軬剀世搻悰躂㝯ᗭ酧⡋♍判⸨頱䨧鲓諐凜꺀ꌸ嚏⋤ꚣ졁킻絵ƛ야봤ၢ핻ᤀ傖ﾚﶳᨸ枉Ἧ崖凾獁藙⠅욢鬣䲪쨄멛쒺ß䭐ȁ-!뼏ÿȜ䍛湯整瑮呟灹獥⹝浸偬ŋⴂ᐀ࠀ℀ꔀꟖ샧㘀开敲獬ⸯ敲獬䭐ȁ-!祫ᚖș桴浥⽥桴浥⽥桴浥䵥湡条牥砮汭䭐ȁ-!觢퍱ۥᾳ˖桴浥⽥桴浥⽥桴浥ㅥ砮汭䭐ȁ-!턍龐¶ě'৯桴浥⽥桴浥⽥牟汥⽳桴浥䵥湡条牥砮汭爮汥偳ՋԀԀ崀
㰀砿汭瘠牥楳湯∽⸱∰攠据摯湩㵧唢䙔㠭•瑳湡慤潬敮∽敹≳㸿愼挺牬慍⁰浸湬㩳㵡栢瑴㩰⼯捳敨慭灯湥浸晬牯慭獴漮杲搯慲楷杮汭㈯〰⼶慭湩•杢㴱氢ㅴ•硴㴱搢ㅫ•杢㴲氢㉴•硴㴲搢㉫•捡散瑮㴱愢捣湥ㅴ•捡散瑮㴲愢捣湥㉴•捡散瑮㴳愢捣湥㍴•捡散瑮㴴愢捣湥㑴•捡散瑮㴵愢捣湥㕴•捡散瑮㴶愢捣湥㙴•汨湩㵫栢楬歮•潦䡬楬歮∽潦䡬楬歮⼢>븀䨀Fÿ切<谀?ᄀ℀㸀9蠀?谀?ሀ∀ༀ䳰ᣰȀȀĀĀĀȀ⌀蘀Á씀Á䀀Ḁჱÿ耀肀Ё0(ЀBЁSƿNjǿ̄ ̿şHlk643ı33ııᧀ)ᧀōŔઊŪūųŴŸŹƂƃƍƎƕƖƚƛƣƤƮƯƸƹǁǂdžLJǏǐǚǛǢǣǩǰǶǷǾȂȅȆȐȑȗȘȡȢȫȬȸȹɃɄɊɋɑɒɛɜɥɦɩɪɳɴɻɼʀʂʄʅʍʎʗʘʛʜʤʥʬʭʶʷ˂˃ˊˋ˔˕˞˟ˣˤ˫ˬ˳˴˼˽̡̗̘̟̦̂̃̏̐ଜଡᖖᖛᖜᖦᖧᖮᙿᚄᚈᚍᚎᚖᢏᢔᤱᤶᧀܒೝೣᧀ33å㩔%⦋B徏X䦊Y䞒⋖唴öᦾᧀ䃿Ⰻᡶᦽᤚᤚᆸ⏾⠂
븀ꠀꠀꠀ&ǿ܀唀渀欀渀漀眀渀ǿࠀǿÿȀÿÿȀÿࠀ䜀逞ȀԃԄ̂＄.寠xী吀椀洀攀猀一攀眀刀漀洀愀渀㔀遞ȁԀąĂ؇Ԃ匀礀洀戀漀氀㌀逮Ȁ؋ȄȂȂ＄*䏠xী䄀爀椀愀氀䬀逞ȀԄԂԅ̃蜄Ꮰ@鼀倀愀氀愀琀椀渀漀䰀椀渀漀琀礀瀀攀㜀逮ȀԏȂЂȃ＄*篠\$ী䌀愀氀椀戀爀椀䌀逮ȀȄȂȂ蜄̠鼀䄀瀀琀漀猀䐀椀猀瀀氀愀礀㌀逮ȀȄȂȂ蜄̠鼀䄀瀀琀漀猀䄀逞ȀԄԃȃ＄￠\$B鼀䌀愀洀戀爀椀愀䴀愀琀栀∀Ѐ焀耈쓰꤀퀀씭퀇씭ȀĀ휀̀ഀЀ̀⺐휀̀ഀ⸀ჰĀ褀褅됅됀脀㊁0넀넀Ȁ茻ჰࠀﰀǽ䀀P␁Pｿｿｿｿｿｿ鉿詇㈀℀က܀砀砀ꀀ笀喇Āዿက䔀洀椀渀䠀愀洀搀椀唀夀匀䄀䰀ༀ娀攀礀渀攀瀀匀愀琀氁洀弁Ȏ藠俹ၨ醫✫0Ŭ¨ÄÐä üĈ
ĨĴ
ŀŌŔŜŤ❡浅湩䠠浡楤唠卙䱁潎浲污搮瑯m敚湹灥匠瑡泝ß2楍牣獯景⁴晏楦散圠牯d@䘀⏃@ஹ鼩ǚ@ஹ鼩ǚϗᗧȎ픂헍⺜ရ鞓Ⱛ껹0ðhp|¤¬´
¼É❡.
ᦱသఀȀḀഀ䬀湯⁵慂泟Ý
!"#%&'()*+-./0ı23456789:;=>?@ABCEFGHIJK�NRoot EntryąआÀ䘀㬀༯鼩ǚPData
Ă\$ကıTableĂ,ῷWordDocumentĂ䘴SummaryInformation(Ă<ကDocumentSummaryInformation8ĂDကCompObjqਃआÀ䘀楍牣獯景⁴潗摲㤠ⴷ〲㌰䈠汥敧楳䴀坓牯䑤捯က圀牯潄畣敭瑮㠮눹q
